CAPITULO ANTERIOR...
Ufff , ¡ese es nuestro boleto!
¡De ninguna manera!
*** CAPITULO 19 ***
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
Ella dijo que tenía un nieto que no tiene relación de sangre
que era de la familia.
Ella ya dejó su última voluntad donándole esta casa y todo para el.
Supongo que cuando lo contactemos, lo que sea que vaya a pasar va a pasar...
¿Esto es para el premio mayor de la lotería #334 verdad?
¡Ah,sí!¡Es correcto!
¿Dónde esta la otra mitad?
Sólo hace cinco minutos,
perdimos el boleto cinco minutos antes de doblar en la esquina para venir aquí.
¡En serio!
Por favor, espera un momento.
Sí, esto es de la lotería #334. Los ganadores han venido aquí.
Sí.
Sí, fiscal.
¿Por qué desapareció después de pedirnos que esperemos?
Es Soon Geum.
Ahjusshi.
Es inútil.
¿Cuál es el uso de sólo una mitad?
No tiene ninguna información de la que utilizamos para verificarlo.
No tiene ninguno de los números ganadores.
No tiene el código de barra.
La computadora no lo va a reconocer.
No puedo darles el premio por esto.
Está impreso el # 344.
Usted lo ve ahí.
¡Le estoy diciendo que este es realmente el boleto #334 primer premio de la lotería!
Vale 9.5 billones de wons. ¿Y usted no va a darnos ni siquiera un centavo?
Puede darnos la mitad del dinero. Pero, ¿ni siquiera va a darnos eso?
¿Qué es esto?
Nosotros no podemos darles ni siquiera 10 centavos.
¡Ahjusshi!
Presidente Kang Tae Won, nos encontramos de nuevo.
Ah, sí.
¿Saben que pasará si ustedes mienten en frente de los fiscales, verdad?
Este es el verdadero boleto de lotería #334, ¿verdad?
Sí.
¿De quién es?
Nuestro.Mío.
Es verdad.
¿No es del Presidente Kang Tae Won?
¡No es mío, Sr. Fiscal!
¿Está usted seguro?
El circuito cerrado de televisión en la tienda de conveniencia, en la Calle 1, verificará que lo compré.
Eso es verdad. El circuito cerrado de televisión de la tienda de conveniencia probará que es nuestro.
Entonces ¿por qué se presentan recién ahora a cobrar el dinero?
Tuvimos algunos malentendidos.
Al principio pensé que era sólo mío.
Tuvimos algunas peleas sobre si fue comprado en forma conjunta. Pero, hemos venido aquí.
Eso es verdad.
¡En serio!
Entonces, ¿por qué el Presidente Kang está aquí?
Buenos, eso es...
...Eso es...
mi futura nuera. Así que vinimos juntos.
El es mi hijo.
¿Es eso verdad?
Sí.
--Sí. --Sí.
Preguntaré una vez más.
Gerente Woo, por favor grábelo.
Sí, Sr. fiscal.
Si ustedes son sinceros, tomaré en cuenta esta situación.
¿Quién es el dueño de este boleto de lotería?
Le sigo diciendo que no es mio, Sr. fiscal.
Es correcto ese es nuestro.
Nosotras lo compramos juntas.
No estamos mintiendo.
Le dije realmente hay pruebas.
¡No es mi boleto de lotería, Sr. Fiscal!
En este caso, ¿qué va a hacer?
¿Qué va a pasar con el dinero?
¡¿No pueden ver cuál es la situación?!
Ambas deberían ser culpadas por la mitad!
¡El dinero que queda es la mitad!
¡Es el final!
Ustedes dos deberían aprender.
Oye, oye, ahjummas. ¡Anímense un poco!
¿Por qué actúan como si su vida terminó?
De todas formas, ¡está la otra mitad!
Pero, aún queda la mitad.
No quiero la mitad.
Sólo queda la mitad.
Sólo piensen que el premio fue 5 billones desde el inicio.
La mayor parte de los primeros premios, en estos días, son sólo cerca de 1.7 a 1.8 billones.
5 billones es mucho más.
Si han sido 5 billones, desde el principio, nosotras hubiéramos pensado que era una cantidad enorme.
Pero ya que fue 10 billones, en un principio, y ahora, es sólo la mitad...
...Se siente como que fuimos engañadas...
o que 5 billones no es mucho.
¡No nos ayuda!
¿Debería darte esto?
¿Ahora te estás burlando de mí?
¡¿Quieres que conservemos eso y siempre nos recuerde lo que ha pasado hoy?!
¿Quieres que se nos reviente una arteria y muramos? Maldita sea.
¿Vamos todos a comer fideos con salsa de alubias negras?
Hyun Joo, unnie, tomarán fideos con salsa de alubias negras?
Seguro estás diciendo estupideces.
Si como fideos contigo hoy, podría ahogarme o vomitar.
Estoy demasiado débil para sostener los palillos.
Vámonos a irnos.
¡Oh, cielos, esa gente!
Sea fuerte, Ahjumma.
Sabe que ella no quiso decir eso.
Vamos.
Abuela Yoo Chun Jak
¡Oh! Abuela.
¿Es el número de Kang Gun Woo?
Sí, es cierto.
Soy Lee Jung In, el alcalde del pueblo de Chun Jak.
Sí, ¿cómo está?
Entonces, qué...
Creo que necesitas venir aquí por el bien de Chun Jak.
Tu abuela falleció hace poco.
Ella quería morir tranquilamente después de dejarte su casa y todo.
Solo debes venir.
Su cara no lucía así incluso después de perder los 9,5 billones...
Soon Geum.
¡Oye, ¿qué pasa?!
¿Qué tienes pegado en el trasero?
También me duele el cuerpo.
Pero aún hay tantas cosas por hacer...
¿Qué tipo de mujer eres tú, exactamente?
A partir de ahora, no me pidas dinero.
Una familia necesita traer la clase correcta de mujer, para prosperar... Así que, ¿por qué parece que el dinero está goteando malamente desde que tú llegaste?
Me pregunto porqué esta goteando tan mal, con todas tus lujosas billeteras.
¿Ni siquiera gastaste una décima, ni siquiera una centésima parte de lo que llevas puesto, en San?
Cada vez que lo miro, todo lo que veo es tu traición.
Hace que me pregunte sobre su madre y me hace hervir por dentro.
Así que, ¿por qué debería hacerlo?
¿Entonces qué? ¿Estás insistiendo en que lo hiciste bien?
¡¿Por qué crees que gasto dinero como una loca y estaba siempre alardeando de ello?!
Cierto.
"Este hombre es el que más me ama".
Quería alardear de eso.
Las miradas de todo el vecindario, con ellos sabiendo quien era realmente San...
...¿Nunca te enfrentaste a eso, verdad?
¿Crees que era feliz, intentando conocer todas tus necesidades?
No había una sola vez,
en la que fuera libre dejando la casa.
Desde el primer día en la calle 1, después de volver de la luna de miel,
la amargura que sentía por el desprecio...
Por su desprecio...
ni siquiera pude mostrar mi amargura.
Lo guardé todo para mí.
Despedí a una abuela inocente,
y se aferró a Soon Geum
porque no había otra cosa a qué aferrarse.
¿Piensas que tu dinero me hizo feliz, cierto?
La gente va a maldecir si dices que no eras feliz, después de gastar el dinero como si fuera agua.¿No tienes una conciencia?!
¿Estás diciendo esto, sabiendo como las sirvientas comen, visten y viven?
¿No sientes nada al ver a tu amiga asustada por unos cuantos dólares?
No has aprendido nada observándolos.
Sin saber cómo usar el dinero y sin marido?
Si tuvieras tanta compasión y admiración por ellas,
entonces debes casarte con una criada la próxima vez.
¡Esto debería solucionar todo!
Cuando pregunté para tener un niño,
y te dije que quería uno propio,
tu no quisiste ceder incluso después de que te lo pedí.
Viviendo siempre temerosa de que,
un mujeriego como tú,
¿podría encontrar a alguien que no sea yo y provocar un accidente?
Estoy harta y cansada de esto.
¡Estoy realmente disgustada por ello!
Entonces, ¿estás diciendo que soplando los 4500 millones fue algo que hizo bien?
Entonces, ¿estás diciendo que lo hiciste a propósito por mí?
Entonces, ¿estás diciendo que fuiste siempre infeliz a mi lado?
¡¿A mi lado?!
No hay nada que no haga por ti.
A todo lo que querías hacer,
nunca dije que no.
Te puse delante incluso de mi hijo.
Para mí, que siempre te he puesto en primer lugar...
...que siempre pensé en ti antes que nadie...
¿Es esto algo que puedes decirme ahora?
Si tienes un montón de dinero,
creo que serías feliz.
¡Cállate!
Cierto.
Soy una tonta.
Lo siento.
No tengo nada que decir.
Unnie.
¡Unnie!
Da Kyum, da a Oh Hyun Joo un mensaje por mí.
Voy a cortar todos los lazos con Oh Hyun Joon.
Ya que ella misma sabe mejor los motivos del por qué, omitiré aquella parte.
¡Unnie!
Oye, Thieu.
Dale el mensaje.
Cuando veo los 5 mil millones desapareciendo frente a mis ojos,
no tengo energía para hablar.
Yo, también.
Es peor para mí.
Me quiero morir.
Le dije que lo sentía.
¿No vas a hablarme?
¿Lo sientes?
¿Solo dos "lo siento"?
Si un "lo siento" valiera unos 1000 Won,
e incluso si solo tienes que decirlo una vez por cada suma,
tendrías que decirlo 5 millones de veces para alcanzar los 5 billones de won!
¿Pero lo dices solo dos veces?
¿Qué clase de disculpa es esa tan corta?
¿Qué tipo de disculpa es tan barata?
¡¿Cómo vamos a encontrar un pedazo de papel del tamaño de un pastel de arroz?!
¡¿Sin saber dónde voló en esta gran ciudad?!
¡Eres un desastre!
Oh, ¡no puedo vivir debido a ti, unnie!
¡Mi vida se acortó a la mitad debido a ti! ¡A la mitad!
¿Por qué me están haciendo esto?
¡Traer aquí a la Trofeo!
Ella es tan culpable. ¿Por qué me echas toda la culpa a mí?
Debiste haberlo agarrado fuertemente.
¡Debiste haberlo agarrado fuertemente!
Como si fuera tu salvavidas. Como si fuera un linea de seguridad para tu vida...
...Como si fuera una fuente de sustento...
...Debiste haberlo sostenido fuerte, ¡idiota!
¿Crees que puedes decir eso ahora?
Gun Woo.
Por favor come.
Joven Maestro, te hará feliz.
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
En este mundo, el dinero es más confiable que los padres.
Creo que mi Soon Geum se va a casar pronto.
Soon Geum no tiene los 10 billones.
¿Aún no reclama el dinero del premio?
No es que no lo haya hecho...
...Es que no puede.
Dijo que perdió la mitad del boleto.
¡¿Qué?!
Y ella dijo que el dinero no era todo suyo.
Dijo que después de decidir dividir el dinero en cinco partes con las personas que trabaja...
Ellas se dirigían al banco cuando lo perdieron.
De todas las cosas, dijeron que habían perdido la parte con el código de barras y los números ganadores.
Entonces no podemos dárselo.
¿No puede dárselo?
¿Por qué no?
¡Es el boleto ganador!
¿Me estás haciendo esto a propósito, verdad?
Es porque mi hija se va a casarcon alguien mejor que tu hija.
¿Y estás celoso, verdad?
Si aún no tenemos el dinero...
Si, entonces...
Soon Geum y yo, quién no tiene educacióny no tiene nada.
¿Qué vamos a hacer?
¡Por favor danos el dinero!
¿Qué puedo hacer?
Oh Hyun Joo, niña horrible y sin suerte.
Chica ignorante.
Espero que seas una sirvienta por el resto de tu vida.
Eres la única que hizo volar ese dinero.
¿Qué cosas ridículas y sin sentido estás diciendo?
¡Oye! Es de mala suerte tener a alguien como tú cerca de mí, esa fue la razón por la que el dinero se perdió.
¡Por qué, en este mundo tan grande,
tenías que terminar siendo la sirvienta de la casa de al lado, fastidiarme y hacer mi vida miserable!
Yo estaba en la calle 1 antes que tú.
Muy divertido.
Tú...
¿Quieres ser nuestra criada?
Te voy a dar un gran salario.
Te has vuelto loca después de perder el dinero, ¿no es así?
¡Por favor, sal de mi vista!
¡¿Qué tal si sales fuera de mi vista?!
¿No sabes todavía?
Tú y yo somos socios.
Una pareja, un grupo.
¿Qué?
La pareja que perdió 9,5 billones en un instante...
Una pareja del juego...
Somos dos mujeres
que enviamos los 9.5 billones de won a quien sabe dónde,
después de no dar ni una pulgada de nuestro agarre del boleto.
¿Una pareja?
¡No seas ridícula!
Eso es lo que estoy diciendo.
¿Por qué está la señora preciosa proporcionando apoyo a una sirvienta, como si no hubieran mejores lugares?
¿Somos amigas?
¿Somos?
No somos amigas.
Eres una niña malvada.
¿Es 5 millones para cada una de nosotras?
¿4 billones?
¿Cuánto es? ¿Cuándo dividiste los 9.5 billones a la mitad?
De todas formas, en ese momento, ninguna de nosotras era mejor que la otra.
Exactamente lo mismo...
Eramos un par que teníamos igualdad de culpa en hacer volar el dinero.
Esto es 4.75 billones de won.
Vamos a tomar un descanso por un rato.
Dale a los chicos algo de dinero y toma un descanso.
Sí, Hyung-nim.
Afortunadamente, no parece como que hayan encontrado el libro de registro cuando estaban revisando la casa.
Serás investigado, pero no custodiado,solo como el presidente Kang Tae Won.
Entonces.
También lo hiciste bien.
Tuve la oportunidad de salir temprano debido a mi hija.
Sí.
¿Tenía Tofu?
No parece que haya alguien que me ofrezca eso.
Tome esto, director.
Comeré bien.
Aunque estoy asustada de encarar a un gángster sola,
vine porque tengo que decirle algo.
Adelante.
¿Sabe qué hizo Hyun Joo, cuando la policía vino?
Después de que saquearon y la policía hizo una redada en esta casa,
ella tomo valientemente el libro de registros y lo hirvió con el Man Doo, ¡mientras la policía estaba viendo!
Después los investigadores se fueron, completamente quemó cada pedazo,
y limpió sin dejar rastro.
Ahora, sin dejarle escuchar nada de esto,diciendo que no quiere nada de usted,
¡se va a ir! Esta chica frustrante...
Aunque no es algo que me incumba...
Aún así, ¿Hyun Joo no tiene los requisitos?
Estoy preguntando si ella aún no tiene el derecho de gustarle usted.
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
Ha pasado por muchos problemas.
Joven dama, usted también.
No.
Como falleció pacíficamente como si estuviera durmiendo.
No tiene que preocuparse.
Esto es todo suyo.
Todo desde la cuchara a los palillos.
Está escrito que le dejó todo a usted.
También ha trabajado muy duro.
¿Qué trabajo duro?
¡Eso de allí!
Eso es...
...Son almejas.
Estaba tan molesta porque no fue capaz de alimentarlo.
Por tanto, seleccioné las más grandes.
Así que sin dejar sobras, tiene que cocinarlas todas antes de irse.
Sí, las cocinaré deliciosas para él.
Le prometí a la abuela, que usaría estas almejas para hacer fideos cortados a cuchillo para ella.
También le prometí que perdería a propósito en el Go-Stop con ella.
No pude mantener las promesas.
¿Sabes como hacer esas cosas?
Aprendí de la abuela antes.
Todas las cosas que sé, no las aprendí en el jardín de infancia.
Las aprendí todas de la abuela.
¿Como qué?
Sujetar los palillos, comer la comida, lavarme la cara.
ponerme la ropa, caminar,
caer, caer y levantarme,
y hacer popo.
¿No debería ser suficiente solo uno?
¿Tú crees?
Veamos.
Creo que ella compró el carbón de brasa para ti.
Este no es el típico carbón de brasa que las abuelas del campo usan en casa.
En realidad, lo planeó todo.
"Cuando mi Kang Woo venga aquí, comerá estas almejas con apetito."
Por eso ahorró dinero y compró este hornillo.
Uno muy bueno.
Entonces, ¿nos llevaremos esta parrilla a casa?
¿Lo haremos?
¡Hagámoslo!
Kang Gun Woo.
Tu mano va a quemarse.
Soon Geum. Quedate quieta... yo lo haré.
La abuela va a enfadarse. Yo lo haré.
Pruébala.
Luce deliciosa.
El fuego está ardiendo bien.
Seguro, lo está.
Es realmente delicioso.
Kang Gun Woo.
Como la abuela nos dio este lugar, ¿quieres quedarte aquí en lugar de ir a Seúl?
Hay habitaciones y una cocina.
Platos, camas, y todo lo que necesitamos para vivir, así que podemos quedarnos aquí.
Podemos preguntar al cabeza de la villa si hay algo que no sabemos.
¿Estás siendo tonta ahora?
¿Has olvidado lo que sucedió la última vez?
Ahjumma, cuando vas en barco, vomitas.
¿Ya lo olvidaste?
Eso fue solo porque era la primera vez.
Si sigues montando, estará bien.
¿Puedes vivir viéndome solo a mi, en esta isla?
¿Kang Gun Woono puedes vivir viéndome solo a mi?
No, me gustaría verte solo a ti.
Si vivimos juntos, sería como estar en otro mundo. Y no pensaremos en el dinero.
¿Cuánto te gustaría eso?
Es verdad, si vivimos en esta casa,
no necesitaremos mucho dinero y no habrá razón para pelear por dinero.
Pero aun así...
¿No crees que necesitaremos al menos algo de dinero? ¿Al menos para rellenar esta pequeña concha de almeja?
Puedes ir a pescar a la playa y yo iré al mercado a vender la mercancía.
¿Eres sincera?
¿No quiere ir a Seúl, verdad?
No, solo sería estupendo si viviéramos juntos.
¿Tienes miedo de ir a casa?
No creo que sea capaz de vivir así en la Calle 1.
¿Tienes miedo?
Aunque actuaste toda fuerte, estás pasando un momento difícil.
Verdaderamente a causa de mi padre y los conflictos en casa.
No.
¿Quieres comer más?
Está bien,
vivamos aquí entonces.
Ahjumma.
¿Deberíamos dejar de vernos el uno al otro?
¿Dónde fue la ahjumma?
¿No está en su cuarto?
¿Hyun Joo unnie no vino aquí?
No, no lo hizo. ¿Por qué?
¿Están empleando personal de cocina?
Sí.
Mientras trabajo en la cocina, ¿es posible conseguir un cuarto y dormir aquí?
No contratamos a esas ahjummas.
Ahjumma.
Sí, Presidente.
¿Tiene empacadas las pertenencias de la anterior criada, cierto?
Sí.
Póngalas fuera. Parece que sea capaz de irse.
¡Padre!
Presidente.
Rápido.
¡Disculpe!
No importa que tarea de casa haga,
nunca cometió un error.
Sin consultarla, y peor, mientras no estaba presente,
¡¿has contratado una nueva criada
y la despediste?! ¡¿Cómo pudiste hacer eso?!
¡Ahjumma! ¡Padre!
Porque la mitad del boleto de lotería voló
y porque la mitad de mi considerable fortuna también voló...
Puedes decir que es por lo que estoy haciendo esto,
y maldecirme más por ello, ya que no estarías equivocada pensando eso.
Nuestra relación cuando estaba trabajando aquí como empleada doméstica no estaba nada mal, ¿verdad?
Ni una vez te dije cosas malvadas, ¿lo hice?
¿Habría sido perfecto si cada uno de nosotros conociese y mantuviese su lugar?
Pero entonces, ¿qué hay de ella? ¿Le estás diciendo que sea una criada en esta casa para el resto de su vida?
Ella no tiene nada en común con nuestra familia.
¿Está su educación a la par que la nuestra, o son sus posesiones iguales a las nuestras?
Su vida desde que nació es diferente de la nuestra como el cielo a la tierra... ¿Le falta consciencia porque es tan analfabeta?
Como está deseando ignorar todo y quedarse al lado de mi Gun Woo.
¿No estarás satisfecha hasta que rebajes a Gun Woo,
al nivel de tu familia y tuyo?
¡Por favor para!
¡Estás diciendo demasiado!
Estoy tan avergonzado que me estoy retirando de la compañía. Y por la Calle 1...
no me atrevo a dejar la casa.
Todo a causa de ahjumma. ¿Por qué tengo que vivir como una persona prisiones en esta casa?
Soy una persona que ha mantenido su orgullo y su autoestima, en tan alta importancia como su riqueza.
Ni una sola vez tuve que preocuparme porque los demás siendo críticos de mi situación.
¿Por qué estás haciéndome caer al suelo con la cabeza inclinada de vergüenza, como un criminal? ¡¿Por qué?!
¡¿Ahjumma, cuál es la razón?!
¡Ahjumma nos hizo prisioneros!
¡Está arrastrándonos al arroyo! ¡¿Por qué?!
Haberte visto actuar cuando pensabas que tu hija tenía algo de dinero.
Pensé que podía llegar a ti un poco más fácilmente.
Por eso, para rogarte que vengas y te lleves a tu hija,
te llamé.
Si ese es el caso, ¿no puede simplemente olvidar que soy su padre
y aceptar a Soon Geum?
¡Padre!
Te lo dije claramente por teléfono.
¿Debería hacerlo otra vez, sí?
¿Por qué estás aquí?
No conozco la llamada de teléfono, pero lo siento.
¿Es por mi?
No, no lo es.
Es por mi.
¡Dije que no!
Todo es por mi.
Disculpe.
¿Puedo rehacer el marco aquí?
¿Es la dueña de esta pintura?
Sí.
Te has deshecho de Soon Geum.
¿No sientes como si también me fueras a expulsar?
¿Qué te está haciendo tan atrevida?
¿No puede salir una disculpa a través de esos labios?
Desde que no estoy esperando dinero de ti,realmente yo...
¿Quizá es porque ya no tengo que ser cautelosa cuando estés a mi alrededor nunca más?
Mi mente está en paz.
¿Tu mente está en paz, ah?
¿Está en paz?
Después de volver la vida de alguien al revés,
la mente de la persona que lo causo, ¿está en paz?
¡De seguro tienes agallas!
Vamos a contar el dinero de la lotería que perdí como pensión alimentaria,
y diré que me has proporcionada bien y me siento agradecida.
¿Qué?
Así como nunca aceptaré a Soon Geum,
nunca seras capaz de perdonar el error que cometí.
Así como te molestaste con Soon Geum , desde ahora, harás lo mismo cada vez que me veas.
No es como si no tuviera su paciencia,
o que tenga un carácter suave,
y las disculpas no suelen salir fácil de mí.
Gracias por todo este tiempo.
Cuídate.
¿Estás yendo a ver el Presidente Hwang?
¿Es eso?
¿Tú lo denunciaste, verdad?
Así es.
Lo hice por la el dinero, pero también
porque estaba celoso de él.
¡Por eso lo reporte! ¿Qué si lo hice?
Tu le informaste a la policía sobre él,
pero yo era la única, en orden para salvarme a mi misma,
que pretendía no conocerlo en el tiempo de necesidad, y me quede a un lado.
Cometí tantos errores como tú lo has hecho, entonces...
No te preocupes sobre eso.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
De Keum no esta por aquí.
¿A dónde fue?
Esta mañana ella dijo que iba a salir.
Ella salio.
¿Es así?
¿A dónde se está yendo?
¡Oh!
Es Hyun Joo, unnie.
¿Están yendo a algún lugar juntas?
Tengo la sensación que se están yendo para siempre.
¿Yendo para siempre?
¿No van a parar a Hyun Joo unni?
Unni.
Lo siento.
A todos,
lo siento.
Fue mi culpa.
Sin justificación, estuvo mal tomar el dinero e ir al aeropuerto para escapar.
Sin justificación, yo exigí una parte igual del dinero.
Yo descuidadamente perdí el resto del dinero.
Mi vida no es suficientemente larga para decirles lo mucho que lo siento.
Lo siento tanto que puedo morir.
Voy a estar arrepentida toda mi vida.
Hasta que muera,
estaré arrepentida.
♫ Algunas veces seras lastimada. Habiendo salido, en tu mañana♫
♫ No seras capaz ni de tragar un sorbo de agua. ♫
♫ Algunas veces tus lágrimas fluiránincluso si tus amigos están bromeando ♫
♫ Llámame cuando puedas. ♫
♫ Después que hayas sufrido en silencio,todo va a estar bien. Estoy aquí. ♫
♫ Cuando estoy sola las lágrimas vienen a mí . ♫
♫ Como el tiempo va pasando, olvidaras y reirás fuertemente de todo. ♫
♫ Un amor renovado regresará de nuevo. ♫
¿Ya se ha terminado todo?
Cuando ella se fue, no intente detenerla.
Padre, aunque sea tu hijo, no estoy contento.
Yo...
desearía no ser tu hijo.
¿Qué, mocoso?
Viviendo como tu hijo,
yo solo aprendí como ser cobarde.
No me culpes.
Un hombre no culpa a los otros.
Si hubiera tenido un buen padre,
hubiera vivido sin considerar el dinero
cuando en realidad me siento como un cobarde.
Porque no he podido ser mejor que mi padre, me siento avergonzado.
¿Por esa mujer?
Primero, cuando
era solo yo el único al que regañabas o castigabas,
podía manejarlo.
Pero cuando insultaste y menospreciaste al padre de Soon Geum, cuando ella esta mirando...
También, en frente de su padre, agobiaste a Soon Geum.
La ignoraste.
Para.
Yo...
siento que mi interior está apunto de estallar.
Si yo me siento así,
¿cómo estos dos se sienten?
¿Preguntaste "si vagos como ellos pueden entender"?
¿Piensas que me siento bien, con decir palabras duras?
Me encantaría decir solo palabra amables, por tu bien.
Ellos, al menos, necesitan comportarse adecuadamente, para que no diga palabras duras...
Tener que preguntarles para que entiendan...Para mi padre que se comporta así...
Para quedarme al lado de Soon Geum...
¿Es correcto para mi hacer eso?
Eso es lo que me asusta.
Aferrarse a alguien desesperadamente, ¿eso es amor?
Para durar hasta el final ,¿eso es amor?
Ella lo está soportando, solo por mi bien.
Ella esta sobrellevando tu horrible trato, solo por mí.
Estás muy equivocado.
Yo no soy un hijo con grandes habilidades.
Ni soy alguien con el que puedas presumir.
Solo soy...
...un hijo despreciable de un padre bien educado.
Te convertiré en un hijo bien educado.
Es por eso que hice todo esto,
este padre tuyo...
Yo podría haberme mudado de esta casajunto con Soon Geum,
y darte la espalda.
Entonces ,¿por qué no haces eso?
Si Sonn Geum seria feliz si hago eso,ya te hubiera dejado.
Soon Geum, a pesar que su padre sea un jugador, no lo abandono.
Es por eso que ella continuo siendo una sirvienta.
Yo también quería pensar de la misma manera.
No importa cuanto hayas menospreciado a Soon Geum,
yo también no quería abandonarte.
¿Es así?
Entonces, deja a Ahjumma respetar a su padrey tu respeta a tu padre.
Cada uno viva su vida con sus respectivo padres.
¿Abandonarme?
¿Eso le dices a tu padre?
¿De verdad? ¿Eso dices?
Si nos quedamos aquí,
continuaras agobiando a Soon Geum.
¡Por favor, Gun Woo!
Pienso que no tengo el derecho de amar a Soon Geum.
Yo...
regresaré a los Estados Unidos.
No tendrás a nadie a tu lado.
Oye.
¡Mocoso!
Aunque el banco dijo que la recompensa no puede ser recuperada,
quiero preguntar si hay alguna otra manera.¿Se puede encontrar otra manera?
Si este billete es el verdadero billete ganador,
lo verificare primero.
Un momento.
Este boleto de lotería #334 que compro,
es definitivamente el boleto ganador.
¿Cómo puede estar tan seguro?
Ah.
Mire.
Estos 36 números estampados al costado de la fecha,
contienen todo la información perteneciente a este boleto.
Dice cuando, donde y a que hora,el boleto de lotería fue adquirido.
Está escrito en código.
La parte que falta del boleto de loteríaha sido identificado con el que nosotros ya tenemos.
Mire esto por un segundo.
Los números de la tercera fila al comienzo del boleto son los mismos que los del final.
Entonces ¿no es imposible?
Tratar de determinar si usted puede reclamar el premio
con solo tener la parte de arriba del boleto la cual falta los números y el código de barra,
es lo primero para la comisión de la lotería.
Tendremos un comité juntos para averiguarlo.
Pero no espere mucho.
Ahjumma, por favor cocina esta comida.
¿Qué es eso?
Mire.
¿No está cansada de cocinar todos los días?
Desde que ha sido despedida, es una buena oportunidad.
No cocine por tres años.
Entra.
¿Estás sola?
Cocinare para ti.
¿Realmente estás sola?
No tengo muchas cosas, pero aun podemos hacerlo sabroso.
Dije que pases.
¡Te estoy preguntando si estas sola!
Mi amiga y su hija están aquí, claro.
Ven adentro y saluda .
En realidad se siente bien no cocinar.
Tus pantalones cortos...
Son muy cortos.
No estoy en la casa de otra persona.
Déjame usar lo quiera en mi casa.
¡Estoy harta de usar delantal, también!
Entonces que estabas esperando usar,
¿un par de pantalones cortos?
Solía ser muy coqueta en el colegio.
¿Qué?
¿Es eso un alarde?
Debe estar listo para comer.
Para ti,
¿soy tu primer amor?
Sí,
¿Cómo están las cosas en casa?
¿La nueva ahjumma cocina bien?
¿Qué hay sobre San?
No la he probado, por eso no se sobre su comida.
Pero parece cuidar a San muy bien.
Para mi,
tu eres mi primer amor.
Mientes muy bien.
Siento mucho ser tan torpe.
Vamos a dejar de vernos.
¿Po po por qué?
Parece mucho mejor de lo que es.
Pero es porque estoy contigo...
...No porque dejé esa casa.
La madrastra se fue diciendo que quería divorciarse.
Usa pantalones cortos. No cocines. Y no conozcas a alguien como mi padre,
y te acaben reprendiendo y regañando.
Vive cómodamente... diviértete... coquetea.
Te lo mereces.
¿Estás haciendo esto por mi bien?
¿Por qué crees, que incluso mi madrastra acabó haciendo lo que hizo?
Voy a escapar de mi padre también.
Si escapamos juntos, mi padre nos perseguirá hasta el final y
te hará sufrir.
No conozcas a un tipo torpe como yo.
No conozcas a un fugitivo como yo.
Cobarde.
Sí.
Imbécil.
Sí.
¿En serio quieres decir eso?
Sí.
¿Qué edad tenemos que debemos romper a causa de tu padre?
No puedo malgastar todo el sufrimiento que he pasado y abandonar.
Pensar en todo el esfuerzo que he puesto, no puedo abandonar.
Dije que está bien.
Dije que no cedería.
¿Quién eres tú para decirme que deberíamos romper?
¿Me compraste un simple tazón de ramen para decirme que rompamos?
Se supone que al menos me comprarías un anillo de diamantes.
Y, después lo pondrías en mi dedo...
...Entonces puedes decidir si rompemos o no. ¡Vagabundo inútil!
No te vayas.
¿No te vas a ir, cierto?
¡Eso fue genial, gracias!
Realmente disfruté el Man Doo.
La señora Soo Jung dijo,
que lo cocinaste tú.
Gracias.
Solo lo hice porque pensé que, si veían el nombre de Soon Geum en esto, perderíamos el dinero.
No vuelvas aquí de nuevo a causa de eso.
¿Estás enojada conmigo?
¿Estás decepcionada?
¿No quieres asociarte conmigo porque soy un mafioso?
¿Alguien está diciendo eso?
Necesito pagar completamente una gran deuda, antes de que pueda estar en paz.
¿Cómo vas a pagarla?
Estoy preguntando, ¿qué puedas posiblemente hacer por mi?
Haré lo que tú quieras.
Solo paga el Soon Du Bu y vete.
El dinero está bien también.
Necesito cerrar e ir a dormir pronto, tengo que ir al mercado antes del amanecer.
¿debería comprarte una casa?
¿Parece que eso es una gran broma para ti?
No bromeo. Solo soy alguien que tiene miedo ahora.
¿Por qué un jefe de la mafia tendría miedo de una ayudante de cocina?
¿Cuánto es lo correcto para ti?
Son 5$, por serivir una sopa de tofu suave.
También puedo entregarme a ti yo mismo.
¿Entregarme qué?
Yo.
No confío más en los hombres. mi corazón está hecho jirones ahora.
Justo aquí.
Está fuertemente cerrado.
Por eso aquí... voy a vivir con la puerta cerrada fuertemente. Por favor vete ahora.
¡Dije que te vayas!
¿Qué? ¿Alguien detrás de mi?
No hay nadie ahí.
Al menos actúen como si me conocieran.
Hola.
Siga su camino, por favor. Lo está haciendo plano.
¿Qué?
La cerveza es plana. Por culpa suya, Presidente, la cerveza ha perdido su efervescencia.
¿Por qué siguen sentadas por aquí, cuando ya tienen dinero?
No nos describió como arroz quemado, pegado al fondo de la olla.
¡Dejen de enturbiar el agua de la Calle 1... y váyanse!
¿Disfruta tanto estando solo?
Incluso echó a patadas a la esposa que atesoraba tanto...
¡Es realmente refrescante!
Para mi también.
¡Mi cabeza! ¡Mi cabeza!
¿Realmente se divorció de la señora trofeo?
Se han ido todos. Escuché que solo el presidente Kang y San, ellos dos, van a vivir aquí.
Escuché que Gun Woo también quiere irse.
¡¿Gun Woo también?!
¿Cómo lo supiste, unni?
La nueva cirada dijo eso.
¿Ya son amigas?
Oh, hyung.
Sabía que sería así.
¿Te ríes?
Ni siquiera vales para usar mis puños.
¿Te dije, que si ibas a ser una criada hasta el final,
deberías haberlo dejado mucho antes, no? ¿Qué es esto?
No es el final para nosotros todavía.
Gun Woo tiene sus manos en alto para rendirse. Si no es el final, ¿entonces qué es?
Te estoy diciendo que nuestros sentimientos no han cambiado.
Sígueme.
Subtítulos tomados de Viki para DORAMASGRATIS
No interferí antes por consideración hacia ti. Pero, eres una tonta dejándo que acabe así.
Si no puedes traer a Gun Woo de vuelta, voy a asumir que todo ha acabado entre ustedes dos y hacerte mía.
Te haré feliz.
Si no quieres eso, asegúrate que lo traes de vuelta.
Así que prepárate.
Haz lo que pienses que está bien.
Director, sobre el boleto de lotería #334...
La decisión inicial por la petición de reconsideración hecha por el señor Kang Gun Woo, ha sido tomada.
Oh, ¿ese boleto de lotería que habían perdido la mitad?
Sí.
Es un poquito tarde hoy, entonces ¿deberíamos llamar mañana?
¿Es solo temporal, cierto?
Cuando piense que he olvidado completamente a ahjumma,
y no piense más en ti,
entonces volveré.
Entonces...
...¿No vas a volver nunca?
Ese puede ser el caso.
¿O podrías volver en un tiempo corto?
Estará bien si simplemente olvidamos todo y empezamos otra vez.
Nunca podré olvidar.
¡Gracias al Equipo Romántico! Gracias a todos por verlo.